"أواتيرا- AWATERA" شركة رائدة في مجال تقديم الخدمات اللغوية وتقنياتها في أوروبا الشرقية وبلدان رابطة الدول المستقلة. تأسست الشركة في عام 2017 نتيجة لاندماج عملاقي سوق خدمات اللغة، شركتي "إيه إل إس-ALS" و"تراكتات-TRAKTAT".
وفقًا لبيانات وكالة الأبحاث “Translation Rating"، أضحت شركة "أواتيرا- AWATERA" الشركة الأكبر لخدمات الترجمة في روسيا في عام 2018. ورغم هذا الإنجاز الكبير فنحن لن نقف عند هذا الحد بل توسيع وجودنا في السوق عامًا بعد آخر! تدير الشركة حاليًا مكاتب في مدن "موسكو" و"سانت بطرسبرغ" و"قازان" و"بيلغورود" و"إيركوتسك" و"كييف" و"ألماتي" بالإضافة إلى مكاتب في "الولايات المتحدة الأمريكية".
تسمح لنا إمكانات العمل الهائلة بالإضافة إلى نظام مراقبة الجودة متعدد المراحل والخبرة الواسعة في إدارة المشروعات اللغوية من الحفاظ على الريادة في السوق. كما أن سمعتنا كمزود محترف وموثوق لخدمات الترجمة استحققناها عن جدارة. ومن بين عملاؤنا ثمة شركات روسيّة وشركات دولية معروفة مثل "Gazprom" و "Raiffeisen Bank" و "Siemens" و" Johnson & Johnson" و" Opera" و"Amway" و " WWF" الشركات التي تمثل مختلف القطاعات الاقتصادية.
مكتبًا في جميع أنحاء العالم مع وجود فعلي في أسواق أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية
مترجم ومتخصصين آخرين يعملون بأكثر من 80 لغة في 130 دولة حول العالم
كلمة مترجمة كل عام
عميل من الشركات في جميع أنحاء العالم
موردًا للخدمات والتقنيات اللغوية في العالم
شركات ترجمة في أوروبا الشرقية
لا تحتل واتيرا- المراتب الأولى في تصنيفات شركات الترجمة فحسب، بل إنها أيضًا رائدة تكنولوجية من خلال نظام ERP الخاص بها والمخصص لهذا القطاع، وفي موصلات API للترجمة المحلية لمواقع الإنترنت متعددة اللغات والخدمات القائمة على الترجمة الآلية.
نحن نعمل باستمرار على تحسين جودة خدماتنا، وبقائنا المزود المثالي للخدمات والتقنيات اللغوية لعملائنا هو أولويتنا القصوى!