مالي وقانوني
للحصول على ترجمة عالية الجودة للوثائق المصرفية أو القانونية، من الضروري أن يكون لديك فهم واضح ودقيق للمعايير والقوانين المعمول بها في هذا القطاع في مختلف البلدان. وعلاوة على ذلك، يتعين على المترجم امتلاك خبرة مهنية واسعة في العمل على الوثائق المصرفية ومعرفة عميقة باللوائح القانونية ذات الصلة بالإضافة إلى ضمان السريّة.
مترجمونا متخصصون في:
- التحليلات والتقارير المالية؛
- نشرات البورصة؛
- التقارير المحاسبية؛
- الضمانات المصرفية؛
- التقارير الإدارية والتدقيق المحاسبي؛
- العقود والاتفاقيات والمعاهدات؛
- التوكيلات؛
- التراخيص؛
- الشهادات؛
- البروتوكولات؛
- الوثائق التأسيسية والتنظيمية؛
- عروض المناقصات وطلباتها؛
- خطط العمل والعروض التقديمية الخاصة بهما؛
- اللوائح التشريعية وغيرها من القوانين التنظيمية المعيارية الأخرى؛
- التقارير القضائية والمذكرات؛
- الوثائق الجمركية والأنشطة الاقتصادية الخارجية؛
- الأحكام والقرارات القضائية؛
- المراسلات التجارية.
مشروعات مُختارة:
- تقديم خدمات الترجمة العاجلة وخدمات التوثيق العدلي للوثائق التأسيسية والتنظيمية والمستندات المالية لشركة "سيتي بنك-Citibank" المساهمة.
- دعم على مدار الساعة لبنك "في تي بي كابيتال-VTB Capital" لترجمة البيانات والتقارير المالية.
- تقديم الدعم اللغوي لـ"جامعة سبيربنك المؤسسية-Sberbank Corporate University" وترجمة المنشورات المطبوعة والمواد التعليمية ووضع قواميس المصطلحات وإعداد المواد اللغوية.
- التصديق الوافي (أبوستيل) والترجمة والتوثيق العدلي لمجموعة الوثائق التأسيسية والتنظيمية لفروع بنك "إتش إس بي سي-HSBC".
- ترجمة وثائق لمجموعة شركات "رينوفا-Renova" ترجمة البيانات الصحفية والمقالات من وسائل الإعلام المعنية بالشأن الاقتصادي في غضون ساعات قليلة والترجمة المنتظمة لمواد العروض التقديمية للخطب وغيرها من الترجمات العاجلة.
- التوثيق العدلي لتوقيع مترجم اللغة الأجنبية مهما كانت من وإلى اللغة الروسية في مدن موسكو وسانت بطرسبرغ.
- تقديم خدمات لغوية متكاملة لشركة "كيب اتش ان بي بنك-KEB HNB RUS LLC" ذات المسؤولية المحدودة.
- تقديم خدمات لغوية متكاملة لشركة "دا فنشي كبيتال-Da Vinci Capital" المستقلة والرائدة في إدارة الأصول.
- البيانات المالية والسنوية لشركة المساهمة العامة "ميغافون-Megaphone".
عملائنا
