إكسبو 2020 دبي
ستستضيف دبي في الفترة الممتدة من 1 أكتوبر 2021 إلى 31 مارس 2022 معرض إكسبو 2020 دبي الدولي (قد أُجِّل المعرض بسبب الوباء، ولكنه احتفظ باسمه). وهو يعتبر الحدث الأكبر من نوعه، إذ ستعرض فيه مجموعة متنوعة من حلول الأعمال المبتكرة والتراث الثقافي للمنطقة. وسوف يكون ضيوف المعرض على موعد مع مناطق مواضيعية سوف يتمكنون فيها من الاطلاع على الإنجازات العالمية وأحدث ابتكاراتها في مجال التنمية المستدامة والقدرة على التنقل. كما يتضمن البرنامج أيضًا عددًا لا حصر له من الفعاليات الترفيهية: المواكب وعروض الألعاب النارية الليلية ومئات الحفلات الفنية الرائعة لفنانين مشهورين من جميع أنحاء العالم.
إن إقامة أحداثًا وفعاليات بهذا الحجم وحضورها لا يفتح آفاقًا وفرصًا جديدةً فحسب، بل يشتمل أيضًا على بيئة تحتوي مجموعة متنوعة من اللغات. وهنا سوف تساعد الترجمة الشفوية الاحترافية خلال فعاليات الحدث في كسر حاجز اللغة والتغلب عليه.
هو حل لا مثيل له، إذ تسمح هذه المنصة للمترجم الفوري بالقيام بعملية الترجمة الشفوية عن بُعد وفوريًا. لقد قضى هذا الحل على مشكلة البحث عن متخصص في الزوج اللغوي المطلوب وتواجده في مكان الحدث أو اصطحاب المترجم إلى مكان انعقاد المؤتمر، كل ما يتطلبه هذا الحل هو توصيل المترجم بالمنصة وتثبيت تطبيق سبيكآص على هاتفك المحمول.
الترجمة الفورية المتزامنة عن بعد: كيف تعمل
تبث كلمة المتحدث في معرض إكسبو 2020 دبي عبر رابط الفيديو مباشرةً إلى المترجم الفوري. أينما وحيثما يكون المترجم، يتمثل الشيء الأهم في توفير اتصال مستقر بشبكة الإنترنت.
يستمع المترجم الفوري إلى الكلام ويترجم مباشرةً عبر الميكروفون.
أنت تستمع إلى ترجمة الكلام من جهازك المحمول. عدد المستمعين غير محدود.
عملية مريحة
- بالنسبة للعميل: ليست هناك حاجة إلى البحث عن متخصص في مكان الحدث أو اصطحاب مترجم إلى المؤتمر. وإذا لم تعثر على مرشحك المناسب - فسنأخذ على عاتقنا مهمة اختيار المترجمين.
- بالنسبة للمترجم: لن تكون هناك حاجة إلى السفر في رحلة عمل، فكل الأعمال تتم عبر الإنترنت. ولن تعاني من إرهاق السفر، وسيكون الضغط النفسي في حده الأدنى، ولن تحتاج إلى أيه أدوات أو موارد للتكيف مع بيئة جديدة.
- بالنسبة للمنظمين: لن تكون هناك حاجة إلى توفير الأجهزة والمعدات ومراقبة عملها؛ إذ يستغرق تنظيم عملية الترجمة الفورية المتزامنة عن بُعد في الأحداث مهما بلغ كبرها بضع ساعات فحسب؛ كما أن إمكانية وقوع أعطال تقنية ضئيلة للغاية.
انخفاض التكاليف
- انعدام تكاليف استئجار المعدات وتركيبها: ما عليك سوى تنزيل تطبيق الهاتف المحمول وتثبيته، أما بالنسبة للمترجم - الاتصال بالمنصة (سنساعدك في ذلك).
- ليست هناك حاجة لدفع تكاليف السفر والإقامة للمترجم.
- لن تكون هناك حاجة لاستصدار وثائق دخول البلد لشخص آخر.
بفضل سبيكآص، تصبح الترجمة الفورية أسهل وأرخص وأكثر ملاءمة للجميع.
اتصل بنا وسنُجيب عن جميع استفساراتك.
